Profesjonalna korekta tekstu – cennik
Korekta różnego typu tekstów to proces niezbędny w każdej firmie posługującej się w swojej pracy materiałami drukowanymi. Z profesjonalnej poprawy błędów językowych mogą skorzystać również osoby indywidualne – na przykład studenci czy pracownicy akademiccy, chcący sprawdzić poprawność swoich prac. Przed znalezieniem firmy, która zajmie się korektą naszych tekstów, warto dowiedzieć się, ile kosztuje owa usługa.
Jakie materiały poprawiają profesjonalni korektorzy?
Firmy zajmujące się korektą przyjmują zlecenia na większość materiałów drukowanych. Poprawiają książki i czasopisma przed ich publicznym wydaniem, redagują prace naukowe, instrukcje obsługi, materiały reklamowe czy raporty. Warto wiedzieć, że korekcie możemy poddać również e-dokumenty oraz strony internetowe. Mimo że edytory tekstu i programy do tworzenia cyfrowych treści – takie jak Microsoft Office czy LibreOffice – poprawiają część błędnych konstrukcji, to nie wyłapują wszystkich usterek językowych oraz niepoprawnego formatowania. Z tego względu możemy zlecić także poprawianie prezentacji multimedialnych czy zawartości portali internetowych.
Od czego uzależniona jest cena korekty?
Cena usług korektorskich zależna jest od kilku czynników. Przede wszystkim musimy podać zleceniobiorcom liczbę znaków, jaką zawiera nasz tekst (zazwyczaj wliczając w nią spacje). Musimy także określić typ dokumentu – pewne teksty będą wymagały bardziej fachowej korekty i sprawdzenia poprawności specjalistycznej terminologii, która nie jest powszechnie znana wszystkim redaktorom. Część firm oferuje również, prócz standardowej korekty, redakcję tekstu – czyli ingerencję w szyk zdań i logiczność wypowiedzi. Jeśli obawiamy się o to, czy nasz tekst będzie zrozumiały i przystępny dla odbiorcy, warto wykupić dodatkową usługę redakcyjną. Koszty poprawy naszych materiałów wzrosną, lecz będziemy mieli pewność, że są one poprawnie skonstruowane. Niektóre firmy za dopłatą oferują także udzielenie wskazówek merytorycznych i komentarzy dla klienta, pomagających mu udoskonalić tekst na płaszczyźnie niewchodzącej w skład podstawowej korekty. Dodatkowo płatne jest również sprawdzanie bibliografii i poprawności podawanych w dokumencie źródeł informacji. Najbardziej profesjonalne firmy korektorskie gwarantują także ocenę warsztatu materiałów klienta. Może to być szczególnie cenna usługa w przypadku, gdy mamy wątpliwości przed wydaniem artykułu czy powieści i potrzebujemy poznać fachową opinię kompetentnych osób.
Ceny korekty a liczba znaków
Cena profesjonalnej korekty waha się w zależności od danej firmy. Zazwyczaj wynosi jednak między 2 a 7 zł za stronę tekstu. Na ostateczną kwotę wpływa długość dokumentu oraz zakup wspomnianych wyżej dodatkowych usług. Część firm realizuje zamówienia dopiero po przekroczeniu określonego progu cenowego, np. przyjmuje dokumenty, których liczba stron wynosi minimum 30. Za stronę tekstu firmy korektorskie uznają zwykle 1800 znaków ze spacjami. Niektórzy korektorzy oferują tańszą tak zwaną drugą korektę, czyli weryfikującą błędy pozostawione po wcześniejszej poprawie tekstu. Jeśli potrzebujemy ekspresowego poprawienia naszego dokumentu, musimy liczyć się z tym, że cena całego zlecenia może wzrosnąć nawet o połowę.
